Your comments

Tree Style Tab in Firefox gets the basic job done. It's not even close to Tabs Outliner, and I'd like something better, but it's the best I've found so far.

It sure seems like it (see my reply to Dan for more info).

In the meantime you can manually sync fairly easily with the automatic backup feature.