I understand. I'm not sure how Ubuntu & Unity manage taskbar icons and names either.

Version 25.0.1364.68 beta

Hopefully you can see the Unity window name in the screenshot.

I've just started using it Tab Outliner, think its an excellent extension and has much potential.