Window in window

I understand the difference between a group and note under a window.

I was wondering what is the expected behavior when you have a window under another window.

Also there doesn't seem to be a choice for Add Window above.

Maybe could you explain?  It happens often that I want to move all the tabs in one window to another.
So the situation does come up just via drag and drop.