Thanks for the response!

Panel Tabs looks like it'll work well for me! I have a few suggestions for the author of that extension which I'll take up with him/her.

I'm excited for advancements in Sidebars when that comes out!

Two examples: hypothes.is and ferret.ai