I want to note, too, that at least for me, the the tab that I pinned but isn't staying pinned is also displaying in the TO tree as being in the location where I pinned it, rather than where it actually is in the tab order. See the image here where the TO tab and actual tabe are indicated with the red arrows. (these are both "Inbox" pages, but are signed in to different emails).